Admin
Admin
عدد المساهمات : 2950
تاريخ التسجيل : 29/04/2011
 | موضوع: تعلم بعض الكلمات العربية وترجمتها باللغه الهنديه  الثلاثاء يونيو 28, 2011 2:49 pm | |
|
[size=16]
FAMILYعائلة
Baap Father أبي
Betaa My son ولدي
Betii My daughter بنتي
Bhaaii Brother أخي
Bhaaii / Diidii Elder sister الأخ / الأخت الأكبر
Bhatiija Nephew ولد أخي / ولد أختي
Bhatiiji Niece بنت أخي/ بنت أختي
Biibii / Batnii Waif زوجتي
Bivi / biwi Mother in low أم زوجي
Chacha Uncle عمي / خالي
Chachi Aunt / عمتي / خالتي
Chhotuu / behn / bhaii Younger / b - s الأخ / الأخت الصغرى
Daadaa Grandfather / f جدتي لأبى
Daadii Grandmother / f جدي لآبى
Devar / jeith Sister in low أخت زوجي
Doost Friend صديق
Sahili Friend صديقة
Jana Known معارف
Kutamb Brother in low أخو زوجي
Larkaa / Larkii Boy / girl ولد / بنت
Maa / maataa Mother أمي
May / mujih I am أنا
Naanaa Grandfather / m جدتي لامي
Naanii Grandmother / m جدي لامي
Padausi Neighbor جيران
Padausi ka beta Neighbor son أولاد الجيران
Padausi ki beti Neighbor daughter بنات الجيران
Parivaar Family أقارب
Pati / Pitaa Husband زوجي
Saath kaam karna Working with زميل
Sahiibha Darling عزيزتي
Sasoor Father in low أبو زوجي
Waala, Vali Responses المسؤول (صاحب الغرض)
Pardis Visitor سائح
QUASTION
Kab ? When ? متى ؟
Kab tak? Since when ? منذ متى ؟
Kahaa ? kidhar ? Where? أين ؟
Kaise ? How? كيف ؟
Kaunsaa/ii? Which one ? أي من ؟
Ke liye ? For whom? لمن ؟
Kitan student hay? How many student there ? كم عدد التلاميذ ؟
Kitna milte hay? How much your money ? كم تحصيلك؟
Kitnaa /ii ? How much ? كم ؟
Kuan? Who? من ؟
Kyaa ? What ? ماذا ؟
Kyaa bola? What u say ? ماذا تقول ؟
Kyaa hay? What happened ? ما هذا ؟
Kyaa hua? What is this? ماذا حدث؟
Kyaa krna? What u did ? ماذا تفعل ؟
Kyo(n) nahii? Why not? لما لا ؟
Kyo(n)? Why? لماذا ؟
kyaa baat hai? what is that ? يا لهذا
القاموس المفيد
تعلم اللغة الهندية
MY AND ...
May / mujih I أنا
mujhko for me لي
mera my لي
Aap you (r) أنت ( للكبير )
Apnaa for you لك
Apnaa liya For us لك
Dono Both of u أنتما الاثنين
Ham We / Us نحن
hamko to us لنا
Hamaaraa Our لنا
Hay Is / are مضارع مفرد
may Huu Me أنا
usko , unko to him ,to her , to it ( there) ( البعيد )له / لها
isko , inko to him ,to her , to it ( here) لها / له ( حاضر)
unkaa / uskaa her/his/its له / لها
ve they هم
unko to them لهم
unka , unki , unke their لهم
Is , yah this هذا
Meraa/ii – apnaa My لي
Teraa His له
Terii Her لها
Tum / tuu (f) You أنت
tumko , aapko to you لك
Tumaraa/ii Your لك / لكم
aapka , aapki your (r) لك
Voh ,ve He ,she ,it (there) هو
Yeh / ye He ,she ,it ( here) هي / هو
YAA OR أو
DRINK AND FOOD
Aaluu Potato بطاطس
Aam Mango منجا
Anaanaas Panable أناناس
Angur Grapes عنب
Baadaam Almonds لوز
Caajuu Cashew nuts كازو
Chaaval Rice رز
Chaay Tea شاي
Chini Sweet حالي / سكري
Daal Daal,lentils عدس
Dahii Yoghurt روب
Duudh Milk حليب
Eekh قصب السكر
Emlii فاصوليا
Garam Hot حار
Ghii Clarified butter زبدة
Gobhi Cauliflower قرنبيط
Gosht Meat لحم
Kela Banana موز
Khaaiiliye Please eat تفضلوا على الأكل
Khaanaa To eat أكل
Kharaab Bad خربان / غير صالح
khishmish Raisins زبيب ( كشمش )
Kursii Chair كرسي
Masaalaa Spice بهارات
Matar Peas بازلاء
Mez Table طاولة
Mirch Chili فلفل حار
Muung ghuli Peanuts فول سوداني
Namak Salt مالح
nimbuu Lemon ليمون
Paanii Water ماء
Pakaanaa To cook طهي الطعام
Phal Fruit فواكه
Piinaa Drinking يشرب
Piinaliye Please drink تفضلوا الشراب
Pista Pistachio nuts فستق
Plet Plate أواني الطهي
Sabzii Vegetable خضراوات
Santara Orange برتقال
Sardii Cold بارد
Sev Apple تفاح
Shlgaam شلقم
Tamaatar Tomato طماطم
Tandoor Oven فرن / تنور
Trbuujh بطيخة حمرة / رقية
قائمة الصفات
easy سهل asan
difficult صعب mushkil
sweet حلو mitha
bitte مر karwa
sour حامض khatta
good جيد achchha
bad خراب / سيء kharab
blunt خشن bhaunta
sharp حاد paina
dark مطلم light
open مفتوح khula
closed مغلق band
full ممتليء bhara
empty خالي / فارغ khali
tired تعبان thaka
fresh طازج taza
stale بائت basi
fat متين mota
lean نحيل dubla
dirty قذر ganda
clean نظيف saf
thick سميك mota
thin ضعيف patla
true حقيقة sachcha
false كذب jhutha
distant بعيد dur
near قريب pas
hot حار garam
cold بارد thanda
honest صادق imandar
dishonest غير صادق beiman
hollow اجوف pola
solid صلب thos
liquid سائل taral
glad سعيد khusk
sad حزين ranjida
wealthy مادي maldar
rich ثري dhani
poor فقير garib
healthy صحي tandurust
sick مريض bimar
long طويل lamba
short قصير chhota
new جديد naya
old كبير purana
young شاب jawan
old قديم buddha
light (color) لون فاتح halka
dark (color) لون داكن gahra
light مضيء halka
heavy ثقيل bhari
polite مؤدب namra
rude سافل badtamiz
mannerless سيء الخلق badtamiz
narrow يضيق sankra, tang
wide يوسع chaura
broad عريض chaura
active عملي phurtila
lazy كسول sust
smart ذكي hoshiyar
dull بليد mattha, manda
angry غير راضي naraz
kind طيب meharban
pleased راضي khush
displeased غير راضي naraz
proud فخور ghamandi
humble متواضع namra
cheap رخيص sasta
dear عزيز mahnga
dry جاف sukha
wet رطب gila
clever شاطر hoshiyar
stupid غبي bewakuf
deep عميق gahra
shallow قليل العمق uthla
urban مدني shahri
rural ريفي dehati
brave شجاع vir
coward جبان kayar
handsome جميل sundar
pretty فاتن sundar
beautiful رائع sundar
ugly قبيح kurup
raw نيء kachcha
cooked مطبوخ paka
smelling good طيب الرائحة khushbudar
smelling bad سيء الرائحة badbudar
noisy مزعج shorgul ka
quiet هادىء shant
all كل sab
little بعض / قليل kuchh
interesting ممتع dilchaspa
dull باهت ubane wala
durable مضبوط mazbut
not durable غير مضبوط kamzor
strong قوي takatwar
weak ضعيف kamzor
elder أكبر (usase) bara
younger أصغر (usase) chhota
big كبير bara
small صغير chhota
high (person) شخص عظيم bare
low (person) شخص صغير chhote
high (things) شيء كبير uncha
low (things) شيء صغير nicha
some بعض thora
much كثير zyada
few قليل kuchh
many كثير bahut
right صحيح sahi
wrong خطأ galat
excellent ممتاز barhiya
worthless سيء جدا raddi
wise حكيم buddhiman
foolish احمق bewakuf
sweet حلو mitha
harsh خشن kara
national مواطن deshi ya rashtriya
foreign غريب videshi
this much بهذا القدر itna, itni
as many بقدر jitne, jitna
several متعدد kai
that much تلك الكمية utna, utni
such الى حد ما / مثل aisa, aisi
whatever اي كان jo kuchh
hard صلب sakhta
soft ناعم mulayam
other آخر dusra
same مثل vahi
قائمة الصفات
easy سهل asan
difficult صعب mushkil
sweet حلو mitha
bitte مر karwa
sour حامض khatta
good جيد achchha
bad خراب / سيء kharab
blunt خشن bhaunta
sharp حاد paina
dark مطلم light
open مفتوح khula
closed مغلق band
full ممتليء bhara
empty خالي / فارغ khali
tired تعبان thaka
fresh طازج taza
stale بائت basi
fat متين mota
lean نحيل dubla
dirty قذر ganda
clean نظيف saf
thick سميك mota
thin ضعيف patla
true حقيقة sachcha
false كذب jhutha
distant بعيد dur
near قريب pas
hot حار garam
cold بارد thanda
honest صادق imandar
dishonest غير صادق beiman
hollow اجوف pola
solid صلب thos
liquid سائل taral
glad سعيد khusk
sad حزين ranjida
wealthy مادي maldar
rich ثري dhani
poor فقير garib
healthy صحي tandurust
sick مريض bimar
long طويل lamba
short قصير chhota
new جديد naya
old كبير purana
young شاب jawan
old قديم buddha
light (color) لون فاتح halka
dark (color) لون داكن gahra
light مضيء halka
heavy ثقيل bhari
polite مؤدب namra
rude سافل badtamiz
mannerless سيء الخلق badtamiz
narrow يضيق sankra, tang
wide يوسع chaura
broad عريض chaura
active عملي phurtila
lazy كسول sust
smart ذكي hoshiyar
dull بليد mattha, manda
angry غير راضي naraz
kind طيب meharban
pleased راضي khush
displeased غير راضي naraz
proud فخور ghamandi
humble متواضع namra
cheap رخيص sasta
dear عزيز mahnga
dry جاف sukha
wet رطب gila
clever شاطر hoshiyar
stupid غبي bewakuf
deep عميق gahra
shallow قليل العمق uthla
urban مدني shahri
rural ريفي dehati
brave شجاع vir
coward جبان kayar
handsome جميل sundar
pretty فاتن sundar
beautiful رائع sundar
ugly قبيح kurup
raw نيء kachcha
cooked مطبوخ paka
smelling good طيب الرائحة khushbudar
smelling bad سيء الرائحة badbudar
noisy مزعج shorgul ka
quiet هادىء shant
all كل sab
little بعض / قليل kuchh
interesting ممتع dilchaspa
dull باهت ubane wala
durable مضبوط mazbut
not durable غير مضبوط kamzor
strong قوي takatwar
weak ضعيف kamzor
elder أكبر (usase) bara
younger أصغر (usase) chhota
big كبير bara
small صغير chhota
high (person) شخص عظيم bare
low (person) شخص صغير chhote
high (things) شيء كبير uncha
low (things) شيء صغير nicha
some بعض thora
much كثير zyada
few قليل kuchh
many كثير bahut
right صحيح sahi
wrong خطأ galat
excellent ممتاز barhiya
worthless سيء جدا raddi
wise حكيم buddhiman
foolish احمق bewakuf
sweet حلو mitha
harsh خشن kara
national مواطن deshi ya rashtriya
foreign غريب videshi
this much بهذا القدر itna, itni
as many بقدر jitne, jitna
several متعدد kai
that much تلك الكمية utna, utni
such الى حد ما / مثل aisa, aisi
whatever اي كان jo kuchh
hard صلب sakhta
soft ناعم mulayam
other آخر dusra
same مثل vahi
القاموس الشامل القاموس المفيد
قواعد و دروس هندية باللغة العربية
MARIAM T.B
القاموس الابجدي
A
to advance يتقدم age barhna
to answer يجاوب jawab dena
to arrive يصل /يأتي ana, pahunchana
to attack يهاجم hamla karna
to attempt يحاول koshish karna
B
to bathe يغسل nahana
to be يكون / يوجد hona
to bear يتحمل sahna
to beat يضرب / يدق marna
to beg يلتمس / يطلب mangna
to behave يتصرف / يسلك bartav karna
to believe يؤمن / يصدق vishwas karna
to be sleepy ينام nind ana
to be tired يتعب thakna
to bind يربط / يقيد bandhna
to bite يقضم / يعض katna
to break يحطم torna
to breakfast يفطر nasta karna
to bring يحظر lana
to bring up يرفع palna
to burn يحترق jalna, jalana
to burst يتدفق phutana
to bury يدفن / يواري dafnana
C
to call ينادي bulana
to care يهتم parwah karna
to cast يوزع dhalna
to catch يصيد pakarna
to change يغير badalna
to clean ينظف saf karna
to climb يتسلق charhna
to comb يمشط kanghi karna
to come يأتي ana
to converse يناقش bat karna
to cook يطبخ pakana
to copy يطبع nakal karna
to cover يغطي dhakna
to creep يقشر rengna
to cry يبكي chillana, rona
to cruch يصطدم kuchalna
to cut يقطع katna
D
to depart يغادر juda hona, alag hona, jana
to descend ينزل utarna
to dig يحفر khodna
to die يموت marna
to dine يتناول khana khana
to do يفعل karna
to dream يحلم sapna dekhna
to drink يشرب pina
to dry يجف sukhna, sukhana
to dye يصبغ rangna
E
to eat يأكل khana
to excuse يرجو المعذرة maf karna
to expect يتقبل asha karna
to explain يوضح / يشرح samjhana
to express يعبر vichar prakat karna
F
to fall يسقط girna
to fear يخاف يخشى darna
to fight يتعرك / يقاتل larna
to fill يملىء / يعبأ bharna
to fly (in air) في الجويطير urna
to fly (run away) يسرع في الجري bhag jana
to forget ينسى bhulna
to forgive يسامح maf karna
G
to get ينال / يحصل pana
to get up ينهض / يقف uthana
to give يعطي dena
to go يذهب jana
H
to have يملك hona, rakhna
to hate يكره nafarat karna
to hear يسمع sunna
to help يساعد / يمد يد الماعدة sahayata dena, madad dena
to hide يحمل chhipana
I
to improve يتحسن / يحسن thiik karna
to irrigate يروي / يسقي pani dena
to irritate يغضب /غير راضي chirhana, naraz karna
J
to jump يقفز kudna
to join ينضم jorna
to judge يحكم / يقاضي vichar karna
K
to keep يحفظ rakhna
to kick يركل thokar marna
to kill يقتل marna
to kiss يقبل chumna, chumma lena
to know يعلم / يعرف janna
L
to laugh يضحك hansna
to lead يرشد karne dena
to learn يتعلم sikhna
to let يرفع makan kiraye dena
to lie (on bed) يستلقي في السرير letna
to lie (speak) يبطأ في الكلام jhuth bolna
to lift uthana
to like مثل / يشبه / كانما chahna
to live (reside) يحيا / يعيش / يسكن rahna
to live (not to die) لن يموت jina
to look يرى / ينظر dekhna
to lose يضيع khona
to love يعشق / يحب pyar karna
M
to make يصنع banana
to measure يقيس / يتناسب napna
to mould يشكل / يقلب dhalna
to move يتحرك sarkana
N
to nibble يقضم kutarna
O
to open يفتح kholna
to order يطلب / يأمر hukum dena
P
to pat يداعب thapthapana
to pay يدفع dena
to play يلعب khelna
to play (music) يعزف موسيقى baja bajana
to pour يصب / يسكب dalna
to promise يوعد vada karna
to pronounce ينطق / يلفظ bolna
to pull يسحب khinchna
to push يدفع dhakka dena
to put يضع rakhna
Q
to quarrel ينازع / يتشاجر jhagra karna
R
to read يقرأ parhna
to receive يستلم pana
to recollect يتذكر yad karna
to recommend يوصي / يفضل sifarish karna
to reject يرفض napasnd karna
to reply يرد jawab dena
to ride ينطلق / يجري charhna
to rise ينهض uthana
S
to say يقول kahna
to scold يوبخ dantna
to see يرى / ينظر dekhna, talash karna
to seek يبحث dhundhana
to sell يبيع bechna
to send يرسل bhejna
to sew يقرر / ينال sina
to shake يصفح hilna
to shout يصرخ chillana
to show يظهر dikhana
to shut يغلق band karna
to sing يغني gana
to sit يجلس baithna
to sleep ينام sona
to smell يشم sunghana
to solve يحل hal karna
to sow يزرع / يبذر bona
to speak يتكلم bolna
to spin يغزل / ينسج katna
to spit يبصق thukna
to stay يبقى thaharna
to steal يسرق / يختلس churana
to stop يتوقف thaharna, tharana
to swim يسبح tairna
T
to take يسبح lena
to talk يتكلم / يحادث batchit karna
to taste يتذوق chakhna
to tear يجرح / يمزق pharna
to tease يزأر tang karna
to tell يعلم / يخبر kahna, batana
to think يفكر sochna
U
to understand يفهم samajhna
V
to vomit يستفرغ / يتقيأ ulti karna
W
to walk يتمشى chalna, ghumna
to wander يتسائل idhar-udhar phirna
to wash يغسل dhona
to waste يدمر / يبدد barbad karna
to weep يبكي / يندب rona
to weave يرسم / ينسج bunna
القاموس الشامل القاموس المفيد
قواعد و دروس هندية باللغة العربية
[/size]
CHAPTER 1
·   ; Tea seller: Chaay, chaay, garam chaay!
&#
160; 
0;
&#
160; Tea, tea hot tea
· Tourist: Anjii! Chaay kitne paise hay?
§ &# 160; Hello, how much is tea?
· Tea seller: Chaay ek rupeya hay.
§ &# 160; Tea is one rupeya
· Tourist: Achchhaa? Do chaay dena, yeh kyaa hay?
§ &# 160; I see tow teas please, what’s this
· Tea seller: Yeh samosa hay, yeh do rupeya hay.
§ &# 160; This is a samosa, it is tow rupeya
· Tourist: Achchhaa, thiik hay. Do samosa our ek packet wills dena.
§ &#
160; I see, that’s fine, tow samosa and a pack of wills cigarettes,
please
· Tea seller: Haa jii, our kuchh chaahiya?
§ &# 160; Yes sir. Anything else
· Tourist: Nahii, nahii, bas.
§ No, no that’s enough.
دروس اللغة العربية ترجمة الدرس
تعلم اللغة الهندية
MARIAM T.B
EMAIL ME
ALL LESSONS
LESSON 1
&#
160; · Chaay, chaay,
garam chaay!
· Anjii! Chaay kitna paise hay?
· Chaay ek rupeya hay.
· Achchhaa? Do chaay dena, yeh kyaa hay?
· Yeh samosa hay, yeh do rupeya hay.
· Achchhaa, thiik hay. Do samosa our ek packet wills dena.
· Haa jii, our kuchh chaahiya?
· Nahii, nahii, bas.
LESSON 2
· Hindi aatii hay?
· Jii, thora thora.
· Aap kahaa se hay?
· Ham Kuwait se hay.
· Achchhaa? India kaise lagta hay?
· Achchhaa lagta hay.
· Aapkaa name kyaa hay?
· Mera name mariam hay.
LESSON 3
· Namaste jii!
· Namaste jii.
· Kyaa haal hay bhaai?
· Bas, thiik hay, our aap?
· Ham bhii thiik hay.
· Our aapkii biibiijii kaisii hay?
· Biibiijii bhii thiik hay.
· Achchhaa baat hay.
· Lekin hamaaraa bachchaa thiik nahii.
· Kyaa baat hay
· Pet thiik nahii
· Arey! Aafsos kii baat.
LESSON 4
· Oh bhaaii! Ek packet square dena.
· Kaunsa four square chaahiya?
· King size waala kitna kaa hay?
· King size waala das rupeya, our yeh chhe rupeya hay .
· Achchhaa? Ek packet chhe rupeya waala dena.
· Jii, our kuchh chaahiya?
· Do-tin kela dena, Achchhaa waala hay na!.. our chini kitna paise hay ?
· Chini chhe rupeya kaa kilo.
· Tiin rupeya kaa chini dena.
LESSON 5
· Kyaa yeh Delhi kii gaarii hay?
· Pata nahii bhaai.
· Yeh Delhi kii gaarii nahii hay.
· Voh laal waalii, Delhi kii gaarii hai.
· Achchhii baat hay.
· Kyaa yeh seat khaalii hay?
· Jii haa, hay. Aap (log) kidher jaana?
· Ham (log) Delhi jaana our aap?
· Ham bhii Delhi jaana.
· Anjii! Delhi kii ek ticket dena jii.
· Yeh tiis rupeya hay.
· Our gaarii kab jaaegii?
· Sahre tiin baje jaaegii.
· Our kab Delhi pahuu chegii?
· Our raat ko das baje pahuu chegii.
LESSON 6
· Shaadii kiya ?
· Jii nahii, shaadii nahii kiya .
· Aap ke koi bhaai-behn hay?
· Haa jii , hay.
· Kitne bhaai hay .
· Mera ek bure bhaai , aur ek chhota .
· Aur kitnii behn hay .
· Merii koi behn nahii .
· Maata pita jii thiik hay ?
· Jii haa , maata pitaa jii thiik hay .
· Aapkaa rozghaar kyaa hay ?
· Jii , ham nahii samajhte .
· Matlab , aap kyaa kam karte hay ?
· Ham office me kaam karte hay , ham secretary hay .
· Aur kitne paise milte hay ?
· Aath hazaar rupeya milte hay .
· Aap kitne saal ke hay .
· Ham tiis saal ke hay .
LESSON 7
· India kab aaye?
· Ek hafta hua aaye.
· Aur India kaise aaye?
· Ham hawaaii-jahaaz se aaye.
· Aur kitne ghunte lagta hay ?
· Das ghunte lagta hay .
· Aur kiraaya kitne paise hay ?
· Kiraaya lugbhug das hazaar rupeya hay .
· Baap re baap !! kyo India aaye ?
· Ghuumna – dekhna ke liye .
· India me kyaa dekha ? kahaa gaye ?
· Ham Agra gaye , aur Taj Mahal dekha.
· Aur delhi me kahaa rehaa rehte hay ?
· Ham Gandhi guesthouse me rehte hay .
· Delhi me kab se rehte hay ?
· DO din se (ham delhi me rehte hay).
· Aur kab tak rehenge?
· Ham ek hafta tak rehenge .
· Aur India me kyaa karenge ? kahaa jaaenge ?
· Ham Varanaasi jaaenge .
CHAPTER 1_7
Hindi aatii hay? Do you know Hindi? هل تعرف هندي؟
Jii thora, thora. Yes, just a little. نعم قليلا
Kuchh, Kuchh. Some نوعا ما
Hindi kahaa Sikh liye? Where you learn Hindi? أين تعلمت الهندية
India me Sikh liye. I learn in India. في الهند
Is book se Sikh liye. You learn by this book. هل تعلمت الهندي من هذا الكتاب؟
Yahaa kii Vahaa siikhliya? You learn here or there? أين تعلمت الهندي هنا ام هناك؟
Yahaa siikhliya. I learn here. تعلمته هنا
Kiddher jaana? Where u are going? أين ستذهب؟
Ham bumbai jaana. I am going to Bombay. سأذهب إلى بومباي
Aap Calcutta me kahaa rehte hay? Where u stay in Calcutta? أين تسكن في كولكتا؟
Hame hotel me rehte hay. I stay in hotel. اسكن في الفندق
Aap Calcutta me kab se rehte hay? How long you will stay in Calcutta? كم ستبقى في كولكتا؟
Ham chaar din se yahaa rehte. I will stay four days in Calcutta. سأبقى أربع أيام في كولكتا
Kab tak rehenge? Until when you will stay here? حتى متى ستبقى في كولكتا؟
Ham das din rehenge. I will stay for ten days. سأبقى عشرة أيام
India kaise lagta hay? How you see India? كيف رأيت الهند؟
Achchhaa lagta hay. I like India. أعجبتني
Hindustani log kaise lagta hay? How you see the people in India? كيف رأيت الشعب الهندي؟
Hindustani log Achchhaa lagta hay. I like Indian people أعجبوني
Aapkaa dharm kya hay? What is your religion? ما ديانتك؟
Ham muslim hay. I am Muslim. مسلم
Aapkii jaati kya hay? What is your caste? ما هو مذهبك؟
England me koi jaati nahii. There is no caste in England. لا يوجد مذاهب في إنكلترا
Hamaara koi dharm nahii. I do not have any religion لا اتبع أي دياته
Aap kyaa kaam karte hay? What are you working? ماذا تعمل؟
Ham office me kaam karte hay. I am working in office. اعمل في مكتب
Ek mahiinne me kitne milta hay? How much you get in 1 month? كم تقبض في كل شهر؟
Tiis hazaar rupeya milta. I got 30 thousand. 30 آلف روبية
Lekin isse daas hazaar rupeya tax hay. But 10 thousand for tax. 10 آلاف روبية ضرائب
England me sab chiiz mahangi hay. All things are expensive in England. الأشياء غالية في إنكلترا
Aur kamra kaa kiraya paanch H.R hay. And my room rent in 5 thousand. 5 آلاف أجار الغرفة
Khaana ke lie paanch H.R For food 5 thousand. 5 آلاف روبية للآكل
Ek chaay kam se kam daas rupeya hay. A tea is at lest 10 rupeya. 10 روبيات على الأقل للشاي
Ek meal kam se kam ek sao rupeya. A meal is at least 100 rupeya. 100 روبية على الأقل للوجبات الخفيفة
Gaariib log kyaa karna? What do poor people do? ماذا يفعل الفقراء
Kya England me gaariib log hay? Are there poor people in England? هل يوجد فقراء في إنكلترا
Kya aap akela hay? Are you a lone ? هل آنت لوحدك؟
Jii haa ham akela hay. Yes, I am a lone. نعم أنا لوحدي
Aapke saath koi nahii? No body with you? لا يوجد أحد معك؟
Jii haa hamaare saath koi nahii. Yes, no one with me. لا لا يوجد أحد معي
Aapkaa saathi kaun hay? How is with you? من معكم
Yeh mera dost hay. This is my friend. هذا أحد أصدقائي
Aapke saath kaun hay? How is with you? (M) من معك؟
Yeh mera bhaaii hay. This is my brother. آخى معي
Yeh kaun hay? How is this? من هذا؟
Yeh mera dost hay This is my friend Friend (M) هذا صديقي
Yeh meri sehiili hay This is my friend Friend (F) هذه صديقتي
Achchhaa?aapki dost hay? Really, your friend. صحيح هذه صديقتك
Ho sakta hay meri dost bhii hay. Can he be my friend too. ممكن آن تكون صديقتي أيضا
Yeh vaise meri diidii hay. She is like a big sister to me. هي مثل أختي الكبرى
Yeh gahar gandi hay. This house is dirty هذا المنزل قذر
Ary bhaaii , yeh gandi baat hay. Oh mate, that is disgusting talk. أوه هذا كلام قذر
Shaadi kiya? Are you married? هل آنت متزوجة؟
Haa / nahii kiya. Yes, I am. No, I am not. نعم / لا غير متزوجة
Aapka maa,baap thiik hay? Your mother and father are ok. هل والدك ووالدتك بخير؟
Maa-baap thiik hay? Yes they are ok. نعم هم بخير
Aapkaa naam kyaa hay? What is your name? ما هو اسمك؟
Naam kyaa hay aapkaa? Your name, what it is ? اسمك ما هو؟
Aapkaa shubh naam kyaa hay? What is your beauty name? ما الاسم الجميل الذي تحمليه؟
دروس اللغة العربية الدرس
القاموس
...
جمل مختارة
Greetingsتحية
Good morning جميل صباحك
&#
160; subh prabhat
Good day يومك جميل subh din
Good afternoon نهارك جميل subh sandhya
Good night تصبح على خير subh ratri
Hello نمسكار - سلام الهندوس namaskar / namaste / subh din
Good bye (hindus) نمستي namaste
Good bye (muslims) الله حافظ - سلام المسلمين khuda hafiz
How are you (r,m) كيف حالك؟ ap kaise hain?
How are you (r,f) كيف حالك؟ ap kaisi hain?
I am fine, thanks الحمدلله . شكرا bahut accha, sukriya
I am fine, thanks الحمدلله . شكرا main thik hun, dhanyavad
Hindus greet each other with namaste. The answer is also namaste.
Muslims greet each other with salam alekum. The answer is valekum as salam.
Questions أسئلة
Who is that?
&#
160; 
0; من ذاك؟
yah kaun hai?
What is this? من هذا؟ yah kya hai?
What is that? ما ذاك؟ vah kya hai?
Where is it? ما هذا؟ vah kahan hai?
Where is ...? اين م... ؟ ... kahan hai?
How much is it? هذا بكم؟ yah kitne ki hai?
Who are you? من انت؟ ap kaun hai?
What is your name? ما اسمك؟ apka subh nam kya hai?
Where are you from? من اين انت؟ ap kahan ke rahne vale hain?
Which country are you from? من اين مدينة انت؟ ap kis des ke hain?
How old are you? كم عمرك؟ ap ki umar kya hai?
What is your job? ماذا تشتغل؟ ap kya kam karte hain?
What are you studying? ماذا تدرس؟ ap kya padethe hain?
What is wrong? ماذا حدث؟ ما الخطأ؟ Kya bat hai?
Do you speak Hindi? هل تتكلم الهندية؟ kya ap hindi bol sakte hain?
What time is it? كم الوقت؟ kya samay hua?
What time is it? كم الوقت؟ kya baja hai?
( forms used)
جمل
My name is mariam اسمي مريم meri nam mariam hai
I live in ....... أنا اعيش في main ........ men rahti hun
I am a student انا طالبة main vidyarthi hun
I go to school in .....
&#
160; 
0; اذهب الى المدرسة في ... ....... men main skul
jata hun
I speak a little Hindi اتكلم الهندية قليلا main hindi kuch-kuch bol sakti hun
I would like some tea ارغب ببعض الشاي mujhe chaay chahiye
I am tired انا متعب mujhe pyas lagi hai
I am hungry انا جوعان mujhe bhukh lagi hai
I am not hungry انا غير جائع mujhe bhukh nahin hai
I have to go يجب ان اذهب mujhe jana hai
I don't understand it لا افهم mujhe samajh men yah nahin a raha
I understand (now) فهمت الان (ab) main samajha
It is important هذا ضروري yah zaruri hai
I would like to buy a ... ارغب بشراء ... main ... karidhna chahtha hun
I would like a ... ارغب ب.... mujhe ... chahiya
I would like some ... ارغب ببعض .... mujhe kuch ... chahein
mariam speaking (on the phone) مريم تتكلم بالتليفون yah mariam bol raha hai
Who is it? (on the phone) من يتكلم بالتليفون؟ kaun bol raha hai?
القاموس الشامل القاموس المفيد
قواعد و دروس هندية باللغة العربية
MARIAM T.B
EMAIL ME
DIL SE ...
SOME TO USE
Subh praphat Good morning صباح الخير
Subh din Good day يوم جميل
Subh sandhya Good afternoon مساء الخير
Subh ratri Good night تصبح على خير
Subh din, namakar, namste Good day
يومك جميل
Ap kisa hai How are you? كيف حالك؟
Bahut achcha , shukria I am fine thanks الحمدلله شكرا
Main tiik huu, dhanyavad I am fine thanks الحمدلله شكرا
Mera nam mariam hai My name is mariam اسمي مريم
Main Kuwait men rahti hun I live in Kuwait اعيش في الكويت
Main vidyarthi hun I am student انا طالبة
Kuwait men main skul jata hun I go to school in Kuwait ادرس في الكويت
Main hindi khuch khuch pool sakti hun I speak a little Hindi اتكلم الهندية قليلا
Mujhy chaay chahaya I like tea احب الشاي
Mujhi pyas lagi hai I am tired انا مرهقه
Mujhi bhukh nahiin hai I am hungry انا عطشانه
Mujhi jana hai I have to go يجب ان اذهب
Mujhi samajh men yah nahi a raha I do not understand it لم افهم هذا
Ab main samajha I understand now الان فهمت
Yah zarory hai It is important هذا مهم
Main chaay karidhna chahtha hun I would like to buy tea ارغب بشراء شاي
Mujhe chaay chahya I would like tea احب الشاي
Yah mariam pool raha hai Mariam speaking ( on phone) مريم تتكلم بالهاتف
Kaun pool raha hai? Who is it (onphone) من يتكلم بالهاتف
1-
تعال=ااوو
2- روح = جاو
3- برة = بهار
4- داخل = اندر
5- اكرهك = مجي توم سي نفرت كرتيهو
6- اخ = بيا
7- بيت = قر
8- سيارة = قاري
9- وجه = شهرا
10- جميل = خوب صورت
11- قبيح = بد صورت
12- جيد = بهت اشه
13- رديئ = بي كار
14- متين = موتي
15- ضعيف = كمزور
16- صباح الخير = صبا خير
17- مساء الخير = شام خير
18- لن أنساك ابدا = مي اب كب نهي بولون قا
19- كيف الحال = كيساهي
20- اسف = مي افسوس هي
21- قلب = دل
22- حب = بيار أو بريم
23- ارض = زمين
24- بحر = سمندر
25- سحابة أو غيمة = بادل
26- شمس = سورج
27- قمر = تشاند
28- سماء = اسمان
29- سنة = سال
30- فصل = موسم
31- نهار = دن
32- ليل = رات
33- فتاة مجنونة = اكلركي ديفاني
34- اتت = اقايا
35- القلب المجنون = دل تو باقل هي
36- احيانا سعادة و احيانا حزن = كبي خوشي كبي غم
37- اعترفي بحبكي = كاهونا بيار هي
38- شي ما = كوج توهي
39- السعادة = كوشي
40- ما هو الحب ؟ = بيار كيا هي ؟
41- ألم القلب = در دل
42- جرح = زخم
43- حاقد = دغا
44- حلم = سابنا
45- رغبة = مرزي
46- شوي شوي = تورا تورا
47- وجدت حبيبي = لقني لقي
48- عقاب = سزا
49- غرق = دوبا
50- يعطي = دينا
51- طاهر = نازوك
52- تحطيم = توت
53- بعيد = دور
54- قريب = باس
55- قول = بول
56- الملك = راج
57- نور = روشن
58- اغنية = غانا
59- الأمير = راج كومار
60- لكن = ليكن
61- أكل = كانا
62- كلب = كوتا
63- زواج صديقي = ميري يار كي شاديه هي
64- الأله = بقوان
65- أنا أحبك = مي توم سي بيار كرتاهو
66- البنت المدللة = لالي
67- كحل = كاجل
68- زهرة = جوهي
69- عبادة = بوجا
70- أشرب = بيو
71- ملكة = راني
72- معجزة = كاريشما
73- قانون = كانون
74- راعي البقر = غوفندا
75- الشخص بلا حزن = أشوك
76- خادم الأله = ديفداس
77- الشخص الذي لا يقصر و لا يهزم = أجاي
78- المتباهي بنفسه - الطاووس = أرجون
79- لغة = أنيتا
80- شريفة= أميشا
81- قصيدة = كافيتا
82- الشخص ذو الفخامة والإشراف الغير منتهية = أميتاب
83- البنت الحلوة = مادوري
84- رونا مت = لا تبكي
85- إله الملوك = راجيش
86- إله الليل والشمس = راكيش
87- المفضلة - المحبوبة - الجميلة = بريانكا
88- أخلاق = نيتا
89- زهرة اللوتش الزرقاء = راجيف
90- حدود = سيما
91- المطر - الحب = نيها
92- ذهبية = سونيا
93- الشتاء - قطرات المطر = توشار
94- حكم = فيفك
95- الكون = شيتال
96- نمر = شير
97- الذهبية = سونالي
98- العيون الجميلة = نينا
99- المتواضعة = شاليني
100- ارتفاع = يودي
101- المغنية = ريا
102- النصر = فيجي
103- الصفاء - الخير = إيشا
104- مزدهرة - ثرية - ناجحة = إشواريا
105- زوجة الإله - الفاتنة - الساحرة = أورميلا
106- خالد = أكاشي
107- بسرعة = جلدي
108- الليل = نيشا
109- سلام = أمن
110- شعاع = كران
111- الذهب = قاوري
112- شمس = أرون
113- شمس - الشجاعة = فيكرام
114- روحاني = روهان
115- بلا حدود = أميت
116- القادر = راهول
117- إله = ديف
118- زعفران = كابور
119- خير = ريكا
120- بركة - سرور = أناند
121- شمس = كومار
122- المشمسة = رافينا
123- ملك - سلف الإله = ديليب
124- شمعة - مصباح = ديباك
125- النصر والخير = جايا
126- النور = بركاش
127- كثير = بهوت
128- لا أعلم = نهي مالوم
129- أعرف - أعلم = مجي بتا
130- أطلع = باهرجاو
131- أدخل = أندرجاو
132- أختي = دي دي
133- كيف أعرف = مجي كيسي مالوم
134- طفل = بشا
135- أحمق = ألك بتا
136- لا شي = كوج نهي
137- سامحني = مجي ماف كرو اذهب ====== جلو
| |
|
